BACK FROM RUSSIA !

24 juillet 2013

EN COURS de réalisation

EN COURS DE REALISATION !

J'ai pas le temps de tout faire ! ;-)

 

Posté par Johannerie à 15:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


13 février 2013

Back from Russia # 8

15 Juillet – 3ème jour à Moscou – 7ème jour de l’aventure

 

 

Nous savons qu’aujourd’hui … dans cet hôtel, nous allons nous sentir moins seuls … que « nos français » sont arrivés !

 

 

9h15 : Plus de roubles pour le p’tit déj, nos cartes bancaires ne veulent pas fonctionner dans le distributeur de l’hôtel [aaah bein ça vaut le coup de travailler au CA tiens ... même pas de passe-droit !]

Tant pis, nous allons demander à l’hôtesse du restaurant de mettre la facture « sur » notre chambre. On paiera à la fin du séjour ; c’est la meilleure des solutions !

Enfin … cela nous semblait la meilleure des solutions … mais bien sûr la barrière de la langue ne nous a pas permis de nous faire comprendre !

Arnaud se fait littéralement engueuler, la charmante dame persistant à lui montrer le panneau des tarifs !

J’aperçois mes beaux-parents dans la salle de restau « ouf, ils vont nous dépanner » … J’avance vers eux … et ce que je ne vois pas, c’est qu’Arnaud est retenu au guichet … « niet, tu ne vas pas dans la salle mon p’tit monsieur ».

Malheureusement, Odile & Alcide ne sont pas plus riches que nous et c’est Evrard (invité du mariage) qui nous dépannera (merci !)

De retour au guichet, nous réglons notre délicieuse hôtesse et partons déjeuner !

  

ET LA, déjà plein de têtes connues … c’est excellent !

  

Toutes ces personnes ont reçu le 21 Septembre 2010 un faire-part dans leurs boîtes aux lettres.

Je suppose que pour eux tous la surprise a été aussi totale que pour nous.

Personne, je crois, n’avait eu connaissance de ce projet de mariage.

 

DSC_0052

 [Bon, je voulais faire une photo de l'intérieur du faire-part et flouter les adresses et numéros de tél. ... mais je n'ai pas réussi ... :-( ; si quelqu'un peut m'aider, je suis preneuse - et je modifierai le billet un peu plus tard]

 

 

On se retrouve tous, on s’embrasse, on papaute !

Tiens les cousins Martin & Jeanne arrivent ! (et pour eux, l’accueil n’a pas non plus été très sympathique … mais comme il y avait une incompréhension totale d’un côté comme le l’autre, ils sont finalement passés sans payer !!)

Puis … Tata Sophie, tonton Jean Aubert … c’est sympa !

  

On décide de TOUS se retrouver dans le hall pour que nous partions ensemble.

Arnaud va servir de guide pour le groupe car nous avons de l’expérience !

Le but est de mener tout ce petit monde à la Place Rouge !

 

11h00 = on part … on doit être une trentaine !!

1ère étape dans le métro = acheter des titres de transports pour tout le monde (ça semble simple mais à 30 c’est pas si évident !)

 DSC_0051

Billet à l'unité

 2ème étape = attendre tout le monde …

3ème étape = tous se présenter sur le même quai (prendre la ligne 3 - la bleue - vers le centre !)

4ème étape = tous monter dans le même métro …

5ème étape = tous descendre au même endroit, la consigne a été simple « descendre à la 5 ème station, à Pl. Revoliousti»

 

VICTOIRE, nous n’en perdons pas un en route !

  

Notre but à moi, Arnaud et les enfants, c'est de filer au Kremlin.

Nous ne tenterons pas le mausolée de Lenine car le GR conseille d'arriver dès 9h30 ... !

 

Nous laissons donc le groupe à deux pas de la Place. A ce soir les amis !

L’attente est un peu pénible aux caisses du Kremlin … un peu longue en plein soleil.

Yann& Anne, Alcide&Odile ainsi que l’abbé Benoît (ami du marié) se retrouvent avec nous.

 

Pendant qu’Arnaud achetait les billets, mamie Odile faisait la queue aux entrées. On forme une sacrée équipe !

(et finalement, avec nos enfants, nous passons prioritaires dès qu’on a les billets !)

  

En attendant on en profite pour regarder la foule.

 

Et … je voudrais ici vraiment féliciter les jeunes femmes russes.

Elles sont toutes très coquettes, très soignées … un régal pour les yeux (enfin surtout pour nos hommes !).

  

Arrivés dans le Kremlin, nous formons 2 équipes.

Nous 5 et Benoît partons ensemble.

Yann et ses parents auront sûrement un rythme de visite un peu plus lent du fait des 2 poussettes.

 

Nous voilà au Kremlin, le mythique siège du pouvoir russe depuis des siècles.

Nous nous retrouvons derrière l’enceinte fortifiée que nous avions aperçue de la Place Rouge.

 

C’est ici qu’étaient couronnés les tsars, que s’élèvent les plus prestigieuses cathédrales orthodoxes.

C’est aujourd’hui la résidence du président de la fédération de Russie.

Dès lors, il y a une présence policière assez importante et dès que l’on fait un écart (que l’on n’emprunte pas, par exemple, le passage clouté prévu pour la route) … on se fait siffler. Ca ne rigole pas !

  DSCN0583

  

Constant et Arnaud en ont fait les frais en voulant se diriger vers ça :

 

 DSC_0272

Des canons pris à Napoleon.

 Il a fallu qu’ils reculent …, qu’ils restent sur le trottoir d’en face !

 

 Nous nous trouvons tout d’abord nez à nez avec le Tsar des Canons

 

 DSC_0273

Coulé en 1586 ; l'ensemble fait autour de 40 tonnes

  

Et ensuite avec la Reine des Cloches.

 

DSC_0275

 C'est, dit-on, la plus grosse cloche du monde.

Commandée en 1737, elle était malheureusement encore dans la fosse lorsqu'éclata un grand incendie L'eau froide provoqua des fissures dans la fonte encore chaude, et un morceau de 11 tonnes s'en détacha.

  

Tout est immense ici !

  

Nous partons ensuite visiter les églises :

-          cathédrale de l’Assomption

-          l’église de la déposition de la robe de la vierge, réservée à la tsarine et ses filles

-          la cathédrale de l’Archange Saint Michel

-          la cathédrale de l’Annonciation (soyons honnêtes, celle-ci il n’y a que Arnaud et Benoît qui l’ont visitée … )

 

Vous n’aurez pas les photos de l’intérieur … pas le droit !

 DSC_0277

Benoît qui nous accompagne va nous aider à mieux comprendre les rites orthodoxes.

C’est très intéressant ; les enfants sont attentifs aux explications et Benoît leur fait réciter (ou réviser !) leur catéchisme !

 

Devant les iconostases, nous détaillons toutes les splendeurs … [alors … c’est là que je vois ceux qui ont bien lu un billet précédent … alors … alors … c’est quoi un iconostase hein ???? J’écoute … j’écoute … Oui c’est ça, c’est le panneau couvert d’icônes qui protège l’hôtel … Bravo !!]

 

 DSC_0276

 

DSC_0280

 

DSC_0278

 

 

Nous longeons ensuite le grand palais du Kremlin qui a été construit le long du fleuve de la Moskova.

Il sert actuellement essentiellement aux réceptions des délégations et hommes politiques étrangers.

 DSC_0282

DSC_0281

 

Au bout du chemin, le palais des armures … conservatoire du génie artistique russe … que nous ne pourrons malheureusement pas visiter car il y a des heures d’accès bien précises pour limiter le nombre d’accès aux visiteurs … Il est trop tard !

 

Le GR en vante tellement les mérites qu’on se dit qu’il faudra revenir en voyage à Moscou … dans les années à venir !!! (on loupe la galerie des vêtements impériaux & la galerie des carrosses par exemple !)

 

 P1000240

  

Notre visite se termine …

Bye bye le kremlin !

 

On s’offre une petite glace avec Benoît et rejoignons la Place Rouge.

Benoît y reste quelques temps … et nous partons acheter nos derniers souvenirs pour Tiphanie, pour Simone, pour Loulou et pour les garçons !

 

Ce sera une poupée russe pour Louise :

DSC_0055

  

Et des casquettes pour Constant et Octave :

  DSC_0057

DSC_0056

 

 On a 45 minutes et cela ne sera pas de trop !

 

 

Mais pourquoi un timing de la sorte ???

Tout simplement parce que les festivités du mariage commencent dès ce soir.

Pierrick nous donne RDV ce soir à 18h00 dans le hall de l’hôtel Beta.

 

Nous retrouvons Benoît et nous orientons vers le métro et … et… et… l’on tombe sur le petit François (cousin & associé d’Arnaud) ainsi que Jean François (copain commun) et son amie Flavie !

Nous repartons tous ensemble !

  

18h00 … ça grouille de français dans le hall de Bêta !

 

Nous nous orientons vers le métro.

  DSC_0298

 

DSC_0299

  

Nous descendons à la station suivante … ça va, c’est assez simple !

  DSC_0305

  DSC_0302

  DSC_0303

 DSC_0304

 

DSC_0308

 DSC_0311

  

Nous sommes maintenant pris en charge par Pierrick.

 Il nous offre un repas de mets succulents à un self où nous sommes attendus.

 Nous goûtons les soupes (« piervoye » en russe) :

-          Une Borchtch (pas obligé de prononcer le « t » entre les deux « ch » !), une soupe à base de betterave d'où la  couleur rose.

-          Une Okrochka, consommée en été, c’est une soupe froide à base d’une boisson fermentée appelée le kvas, dans la composition de laquelle entrent différents légumes cuits et crus.

Excellent !

Chacun choisit son plat principal et on arrose tout ça d’une bonne bière !

Nos photos ne sont pas superbes car nous avons eu à ce moment un problème avec l’autofocus de notre appareil mais … ces clichés permettent tout de même mesurer l’ampleur de la tablée !

 DSC_0318

DSC_0322

 

Cigarettes (pas bien !) sur la terrasse … et vue sur la banlieue de Moscou !

 DSC_0330 bis

  Tata Sophie s’est déguisée en moi – Dominique – car sa valise n’est toujours pas revenue à l’hôtel …

Je lui prête une tenue pour notre soirée !

 

 DSC_0326

  DSC_0328

Une partie du groupe reprend le métro et une autre partie (dont nous faisons partie) repart à pied.

Nous marchons pendant environ 1km800 … cela permet de papauter avec d’autres invités du mariage, des amis de Pierrick.

Arrivés à Bêta nous retrouvons ENFIN  Annie (sœur d’Arnaud) & Thierry accompagnés de leurs 2 fils : Baptiste (mon filleul) et Armand – leur petite Emma est restée en Normandie.

 Papy alcide, Mamie Odile

+

leurs 4 enfants

+

4 "valeurs ajoutées"

+

les petits enfants (- la petite Emma)

=

La famille est ("presque") au complet à Moscou !

  

Une dernière petite bière en terrasse … et nous allons nous coucher …

 

Demain samedi, il faudra nous lever tôt … nous avons RDV avec Pierrick à 8h45 dans le hall de Beta.

 

 

7ème JOUR CONCLUANT !

 

Posté par Johannerie à 16:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

Back from Russia # 7

14 Juillet 2011 - 2ème jour à Moscou - 6ème jour de l'aventure - fête nationale française !

 

 

Les boys et les girls se donnent RDV à 9h30 !

Nous avions une énorme envie de faire une longue et belle nuit et cela fut le cas !

Après avoir découvert que j'ai un coffre fort dans ma chambre, je décide de récupérer l'ensemble des passeports laissés au coffre-fort de la réception.

Je mets fin au contrat de location sans aucun problème.

Je signe un document, montre mon passeport ("euh bein madame, il est pour l'instant dans votre coffre" !), re-signe un autre document, vais à un autre guichet qui est la "caisse", attends le préposé à la caisse, récupère les arrhes (250 roubles) et suis surprise de ne pas recevoir les fonds versés par avance pour les vendredi, samedi & dimanche ... J'en fais part à l'homme de caisse (qui parle pas mal anglais - il faut le signaler) et il me renvoie au 1er bureau. Revenue au 1er bureau, je vois bien au regard de la jeune femme qu'il y a un problème ... on me fait patienter, re-patienter ...

J'attends pour l'équivalent de 1.50 € ... Je fais signe à la dame que je laisse tomber ... elle me prend le bras et me dis "no wait" ("non attendez") ...

45 minutes plus tard, j'ai récupérer mes 60 roubles ...

 

Quand on vous dit que les formalités administratives sont un peu longues, ce n'est pas une blague !!!

(en France, cela aurait été plus simple ... on m'aurait dit "ah mais madame, vous avez pris un contrat de location de 5 jours, on ne peut rien faire" ; est-ce mieux ??? That is the question !)

  

10h15 ... nous partons prendre le petit déj' et y croisons Nicolas et Hélène C***** & leurs enfants.

Pourquoi des français que nous connaissons ici ??!!

Tout simplement parce qu’ils sont, comme nous, invités au mariage d’Anastasia & Pierrick (cousin germain d’Arnaud) qui aura lieu samedi.

Plus de 70 français seront là pour les entourer !

Le petit déj' est assez cher, l'équivalent de 11€ par personne.

Octave & Constant ne paient pas.

Le buffet en vaut la peine ... du sucré, du salé ... un très bon choix et c'est bon ! (on a même une fontaine de chocolat au grand bonheur des enfants !)

 

On mange beaucoup ... on ne mangera pas ce midi, c'est sûr !

  

Nous reprenons la ligne de métro vers le Kremlin ... et découvrons que celui-ci est fermé en ce jeudi ... (bein OUI, c'était bien noté dans le GR !)

 

Nous décidons donc de visiter le quartier de l'Arbat.

On y va à pied ...

 P1000211

  

On prend la rue piétonne de L'Arbat (ouais top, c'est piéton, chose rare ici !)

 P1000212

 Photo prise par Louise, elle devient comme ça maman, elle photographie des détails !

 

 

Le GR mentionne des façades à regarder mais j'avoue que nous avons surtout visité les boutiques de souvenirs qu'il y a à profusion !!

 

Il y a des souvenirs à la gloire de la période communisme.

Nous avons d'ailleurs rapporté :

 DSC_0033

 2 magnets

Sur le 1er, il est noté "s'il y a du boulot, il faut travailler jusqu'à tard le soir"

Arnaud a rapporté l'affiche qu'il a mis dans le bureau du GAEC!

 

DSC_0035

 Une mug à la gloire de la femme qui doit retourner au boulot mais aussi continuer à préparer de bons plats pour sa famille !

Tout moi ! :-)

 

 

Ensuite, nous atteignons le ministère des Affaires Etrangères ; un gratte-ciel haut de 170 m qui bien sûr devait exprimer un sentiment de puissance.

Impressionnant !

 DSC_0249

DSC_0250

 

DSC_0252

 

 DSC_0253

Constant les nargue avec son t shirt "New York" !

 

 

Nous continuons ensuite vers la Maison Blanche ; oui, Moscou à la sienne !

 

 

Souvenez-vous :

 - C’est là qu’en Août 1991 eut lieu la tentative de putsch de la vieille garde du parti communiste contre Gorbatchev.

 - En 1993, c’est à ce même endroit que Elstine (au pouvoir) fit tirer au canon sur les opposants qui s’y étaient enfermés (d’ailleurs en traversant le quartier résidentiel situé juste derrière, nous avons pu voir des mémoriaux aux victimes ; mémoriaux qui semblaient ne pas être « officiels », bricolés pour rendre mémoire aux 150 morts - bilan officiel ; des journalistes chiffrent à plusieurs centaines - Assez émouvant)

  DSC_0259

  

 

Après ce tourisme « historique » sans grand intérêt pour des enfants de 12 ans, 9 ans ½ et 6 ans ½ … Louise, Constant et Octave ont l’humeur morose !!

 DSC_0258

 (quelque peu comédiens ... mais OUI, ils en avaient maaaarrrrrrre !)

 

  

Nous reprenons le métro et décidons d’y faire du tourisme !

Oui le métro de Moscou, c’est bien connu, est beau !

 

Tout comme celui de St Pet’, il descend très profondément sous terre.

Les escalators sont donc impressionnants :

DSCN0556

 

 et nous avons "visité" diverses stations :

 

Plochad Revolioutsi ouverte en 1938 ; les arcs sont ponctués de 76 satues de bronze, ouvriers, soldats et paysans.

 

 DSC_0244

 

DSC_0246

  DSC_0247

A certains endroits le bronze est patiné ; des moscovites s'arrêtent et apposent leurs mains.

On en déduit que cela doit porter bonheur et on le fait (Anastasia nous confirmera qu'il faut y faire un voeu !)

  

Komsomolskaya, la plus grandiose et la plus luxueuse.

 DSC_0263

DSC_0264

 

 DSC_0270

 Effet artistique du photographe Arnaud

 

 DSC_0268

Une vieille rame de métro

 

DSC_0269

Comment dire ... j'ai l'impression de voir ma maman vers 1980 ... telle mère ... telle fille !

 

 

A 18h00, nous sommes de retour à l’hôtel Beta.

 

On trainaille car nous devons retrouver Yann (frère d'Arnaud) & Anne avec leurs trois enfants (Jules, pas encore 6 ans, Joséphine, pas encore 3 ans & Louis 5 mois … soit une poussette et un landau)

On va manger avec eux ce soir ! (ils ont atterri à 16h00)

La grande majorité des invités français arrivera elle cette nuit !

[Oui, nous serons tous dans le même hôtel Beta car Pierrick et Anastasia ont tout organisé – et ont même payé des nuits et repas pour nous tous … encore un énorme MERCI pour tout çà les amoureux !]

  

19h30 : c’est sur l’esplanade de l’hôtel que nous courons vers Yann & Anne, Gwladys (sœur du futur marié) & Laurent mais aussi les futurs mariés et tous les enfants !

Extra de tous se retrouver là !

[un couple d’amis de Pierrick est là – Andrea & Yves accompagnent le groupe et doivent nous prendre pour des fous !]

  

Après les formalités administratives (hum hum, je vous passe les détails) nous filons acheter de quoi manger à l’épicerie du coin. Nous pique niquons aves Yann&Anne sur un bout de pelouse  [mince j’ai même pas de photo !]

Leur journée a été rude et ils vont vite se coucher.

  

On retrouve Gwladys&co et les Hélène et Nicolas pour un petit café. On partage nos 1ères impressions ; ils découvrent notre enchantement !

  

Pour info, Hélène est une de mes collègues du Crédit Agricole – excellent non ??!!!

Une autre invitée du mariage est elle de l’agence de Coutances.

Le Crédit Agricole Normandie est bien représenté

Allez, un p’tit coup de pub !!!!!!!!!!

ca_normandie

 

Louise pour cette nuit part dormir avec son papa.

Les garçons viennent avec môman !

 

 

Louise et son papa se lèvent à minuit 30 pour « recevoir » les autres français arrivants (dont le grand frère Jean Aubert&co et les parents).

1h30 du matin, ils abdiquent … personne n’arrive !

 

[On apprendra le lendemain qu’ils sont arrivés vers 2 heures : rien à regretter ! (incident de valise au terminal de Moscou – tata Sophie n’a pas d’affaires pour la fin du séjour … :-( … la valise est tout de même retrouvée et déposée à l’hôtel le vendredi soir très tard ! ouf ! ]

 

 

6ème JOUR CONCLUANT (et il fait toujours aussi beau) !

 

 

Ajout de dernière minute mais ... l'anecdote,à mes yeux, en vaut le coup : au pied du Kremlin nous avons rencontré la jeune chinoise avec qui Arnaud avait papauté en attendant le bus pour Peterhoff !

Bien sûr, nous sommes allés lui dire bonjour ... elle a éclaté de rire, n'en revenant pas !!

Que le monde est petit !

 

Posté par Johannerie à 14:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Back from Russia # 6

13 Juillet 2011 - 1er jour à Moscou - 5ème jour de notre aventure

 

 

Minuit 30 … J’ai mal à la jambe, je ne peux plus bouger ma jambe droite … aïe … aïe … aïe … c’est terrible !

Je ne vais pas pouvoir continuer ma nuit dans ces conditions…

Octave dort lui comme un loir !

 

J’arrive à le faire changer de position et je peux moi me positionner sur le dos … ça va mieux …

Allez, il faut dormir (ce qui a dû être le cas vers 1h30 …)

 

4h15 … la lumière s’allume, cela bouge dans le compartiment … je me réveille … Grrrrrrrrrrrr … j’s’rais bien restée au lit moi !

 

Octave dort comme un loir (BIS !)

  P1000168

  

J'aperçois Arnaud qui au fond du couloir se lève, Louise émerge & Constant nous rejoint !

 

Nous faisons une micro-toilette (un peu de démaquillant sur le visage/un chewing gum en guise de brossage de dents/un peu de cache-misère" (vive le déodorant !))

Ca y est, nous 4 sommes prêts !

Il nous faut maintenant réveiller Octave car le controleur vient chercher les draps et contrôle ce que l'on rend.

 P1000170

Des p'tits yeux fatigués !

(tiens on aperçoit mon "copain" africain !)

 

5h11 ... nous voilà en gare de Moscou ... le voyage en terre russe continue !

   P1000175

 

P1000174

  

 

Nous sortons sur le parvis et, à cette heure plus que matinale, il fait déjà très bon. Nous ne portons pas nos gilets, le tshirt suffit.

 

Surprise, le métro n'est pas encore ouvert et nous devons donc patienter ...

 

5h35 ... ouverture des portes et tout le monde s'engouffre ...

Nous décidons d'attendre un peu que les 1ers flots de voyageurs soient partis ... mais notre patience a des limites et nous descendons les marches menant au métro [on a chaud/on a l'impression de puer /on a faim /on est fatigué /on veut redormir un peu ! ... on veut atteindre notre hôtel !]

 

La masse de voyageurs faisant la queue pour obtenir des billets de métro est impressionnante.

Pas de touristes étrangers ... mais ça on s'y fait !

 

Avec si peu d'heures de sommeil au compteur, cette foule m'étourdit un peu !

Arnaud (notre super héros!) nous "pose" dans un coin avec les bagages et s'en va quérir les billets !

Un revendeur à la sauvette m'aborde pour que je puisse passer rapidement ... mais il comprend vite que je ne comprends rien à ce qu'il me dit ! [avec les russes, il fait de superbes affaires ; il pose son badge et les gens passent ; il faut savoir qu'il n'y a pas de contrôles de tickets de transport dans le métro même]

 

Arnaud revient avec un "pass de 10 tickets"

 DSC_0015

 

On s'approche de l'employée près du portillon pour qu'Octave passe gratuitement.

 

Elle nous montre comment biper notre pass sur la borne (rien de bien sorcier mais elle a à coeur de nous l'expliquer !) et engueule (réellement !) une femme voulant passer avant nous ...

Merci madame pour tant de gentillesse ... mais bon, cela nous gênait pas qu'une Moscovite passe avant nous !!

A notre grande surprise, nous découvrons que Constant passe lui aussi gratuitement ! Entre St Pet' et Moscou, il a rajeuni !

 

Notre guide Arnaud, comme à son habitude, gère super bien le trajet en métro qui se révèle plus difficile car il n'y a que l'écriture cyrillique.

D'ailleurs, une famille russe, nous voyant un peu désorientée, est venue nous aider.

 

 

Je voudrais à cette occasion crier un grand  M E R C à tous ces russes de St Pet' ou Moscou qui sont venus spontanèment nous aider quand nous étions noyés dans nos plans (dans les rues, le métro) !

MERCI pour votre grande gentillesse !

(je ne suis pas sûre que cela se passe ainsi à Paris ... hum hum)

 

Louise assure avec sa grosse valise ; il y a beaucoup, beaucoup de marches dans les couloirs du métro.

 

Vers 7h30, nous arrivons à l'hôtel qui nous a été réservé par Pierrick et où nous passerons la fin de notre séjour.

Notre hôtel Beta  fait partie des hôtels ayant été construits pour les Jeux Olympiques de 1980.

Un beau hall d'accueil, un énorme bâtiment ... cela semble pas mal !

 

 DSC_0013

  

 

Je vais essayer maintenant de faire court ... mais il faut quand même que je vous détaille la longueur des formalités administratives pour récuperer nos chambres.

  

Nous nous orientons vers une des hôtesses.

Nous nous présentons avec le petit texte traduit en Russe par Pierrick avec le numéro de réservation ...

Nous fournissons nos passeports (of course !)

Notre charmante et patiente hôtesse, après vérifications sur son écran, nous regarde, nous tend nos passeports et nous dit "no room here" ("pas de chambres").

Nous la regardons et on en rigole ... et je lui dis en français "ah bien ma p'tite dame il va falloir nous trouver quelquechose parce que c'est prévu !"

Nous envoyons un SMS à Pierrick car madame l'hôtesse n'a pas l'air de vouloir faire d'efforts ... (mais elle est souriante !)

Entre 2, je lui parle en anglais (elle semble un peu le comprendre) et lui évoque un groupe de français venant pour un mariage.

Elle va voir sa collègue et là, j'aperçois une lueur dans leurs yeux ... Ca y est, elle voit qui nous sommes !

Sur ce elle nous retrouve et on rassure rapidement Pierrick par tél.

 

1ère étape de passée !

 

Il nous faut juste maintenant lui faire comprendre qu'on aimerait être au même étage ... sur 4000 chambres que comporte cet hôtel, on peut vite se retrouver à l'opposé.

Elle nous comprend, sourit et dit "family".

Voilà ... c'est ça ... cela sera les chambres 2501 et 2544 (au 25ème étage donc !)

 

[bon entre deux, elle a eu beaucoup de mal - et je n'exagère pas - à comprendre que Arnaud dorme avec ses deux fils et moi avec ma fille. Il fallait ces informations pour l'administration. Il semblerait qu'à l'arrivée des autres français, il leut fût également difficile de comprendre qu'un homme dorme seul dans sa chambre ou que deux hommes partagent une même chambre ... !]

 

Il faut maintenant nous enregistrer "pour la police".

On nous donne les justificatifs de logement à fournir aux autorités locales s'il y a un contrôle.

[Pour info, tout au long de notre séjour, nous n'avons jamais été contrôlé ... Nous avons suivi les conseils de Pierrick "ne pas parler français devant les policiers / ne pas paraître "touristes" !"]

Cela nous permet de découvrir comment s'écrivent notre nom et nos prénoms en cyrillique.

 cyrillique1

  Photo un peu plus grande pour que l'écriture soit lisible !

  

2ème étape de passée !

 

 

Il aura fallu environ 50 minutes pour tout ça et, par chance, une des chambres est dispo ; celles "des garçons" - on y court et découvrons qu'il n'y a que 2 lits (pour 3 personnes - autant ils sont carrés pour certaines choses, autant pour d'autres, ils sont cooooooooooools ... - la nuit venue, Arnaud fabriquera un lit d'appoint avec les couvertures.)

Nous 5 nous étalons sur les lits et je pense que 15 minutes après, tout le monde redormait !!

Après un bon moment de repos, après des bonnes douches, nous sommes prêts à partir vers midi !

 

Nous ne trouvons pas de restauration rapide près de l'hôtel ; on décide donc de faire un petit pique-nique rapide avec bananes/pommes/gâteaux.

Le but sera de se faire un petit goûter près de la Place Rouge.

 

Nous reprenons le métro et 5 stations plus tard, nous descendons ! [eh oui, le conseil du GR, c'est de compter les stations car il est parfois difficile d'apercevoir leurs noms aux arrêts]

 

DSC_0196

 Statue dans la station à l'hôtel

 

20 minutes plus tard, nous y sommes, nous sommes sur la fameuse Place Rouge.

 

Je suis assez troublée.

Pour moi être ici, c'est être sur la place où il y avait de grands défilés militaires quand j'étais petite.

Me revient en tête ce que l'on voyait/entendait aux informations télévisées :

- la Russie, un pays où les gens devaient faire la queue devant les magasins pour acheter des denrées alimentaires

- la Russie, un pays où l'on ne peut aller ...

 

Je n'ai pas trop le temps de révasser car en peu de temps apparaissent de gros nuages et de grosses gouttes d'une pluie d'orage !

Nous nous abritons dans l'une des plus célèbres galeries marchandes du monde : Le Goum.

Ayant à une époque servi de bureaux de gouvernement, en 1953, le lieu retrouve sa fonction de grand magasin d'Etat. Il devient le lieu de pélerinage des familles soviétiques venues de tous les coins de l'Empire pour s'apprivionner à la charcuterie, aux rayons friandises, douceurs etc ... qu'on ne trouvait que dans la capitale !

  

Bon maintenant, on y trouve surtout des magasins de luxe (Vuitton, Prada etc ...) ... ce n'est pas passionnant.

On a visité le supermarché de produits fin  - le Gastronome n°1 - et même pas trace de produits Isigny Ste Mère = quand je vous dis que cette galerie marchande n'est pas passionnante !!

 

La pluie a du mal à se calmer ... et on cherche un p'tit restau pour un p'tit en-cas !

Le Guide du Routard (GR comme je l'ai rebaptisé !) nous fait encore une bonne blague ... il nous fait courir sous la pluie jusqu'à un restau qui n'existe plus ! Sacré blagueur le GR !

[je n'ai pas cherché dans la nouvelle version 2011/2012 ... mais dans celle de l'année précédente, il est indiqué le restaurant "Che" que l'on n'a pas trouvé !]

On se replie sur le restau existant à cette adresse ; c'est un restau à la gloire de l'Amérique des années 50 et les garçons prennent des burgers ! Ma foi, la cuisine est correcte et on est au sec ! (mais service trèèèèèèèèèèèèès long comme vient de me rappeler Constant qui lit au dessus de mon épaule mon récit !)

  

16h00, belle éclaircie en vue et on file de nouveau à la Place Rouge !

 

Les couleurs sont superbes, c'est TRES beau ! (et la Place ne nous parait pas aussi grande que celle vue à la télé et on n'a pas vu Nathalie !)

 

 DSC_0203

DSC_0223

 

DSC_0201

 

 P1000187

 Au fond, la cathédrale de Kazan.

Edifiée en 1634, elle fut détruite en 1931 "par" Staline qui trouvait qu'elle gênait le passage des chars pour les parades militaires. Heureusement, plans et photos d'archives permirent sa reconstruction en 1990.

 DSCN0502

DSC_0212

Octave a failli chanter "c'est la lutte finaaaaale" devant le mausolée de Lénine !

 

 CSC_0218

 

 DSC_0221

 

Nous partons ensuite visiter la cathédrale Basile-le-Bienheureux (la fameuse église à bulbes de la Place Rouge).

Elle est belle ... mais nous nous trainons un peu il faut l'avouer, encore bien secoués par la nuit difficile.

Nous n'y restons pas très longtemps ...

 

 DSC_0202

DSC_0224

 

 DSC_0239

DSC_0225

Comme me l'a dit Tiphanie sur Facebook ... "oh, le pantalon d'Obelix !"

Excellent non ?!!!!

 

  

Nous nous promenons ensuite un peu dans les rues adjacentes (parce que l'on dit qu'on est fatigué mais on continue quand même ..., les pauvres gamins, ils triment !) ... et découvrons l'église St Georges.

Nous prenons une photo et Arnaud décide de cadrer son cliché de telle sorte que vous puissiez voir le type de véhicules que l'on croise dans les rues.

 

 DSC_0240

 Au fond, en bleu, l'église !

 

De grosses voitures noires (pas d'autres couleurs !) de riches jeunes gens !

Il est bon goût de montrer que l'on a de l'argent en Russie !

  

Allez, on en a plein les pattes ; on rentre à l'hôtel.

En passant à l'épicerie près de l'hôtel, on prend quelques provisions que l'on "cache" dans notre sac à dos !

Les garçons nous préparent dans leur chambre un Diner Presque Parfait (encore une référence à M6 que nous vénérons il semblerait chez nous !)

  

Le jeu, ce soir, autour de la table, est de réviser notre vocabulaire :

Spassiba pour merci

Dobriidién' pour le bonjour à la mi-journée

Dasvidania pour au revoir

Da pour oui

Niet pour non

Piva pour bière

 

et attention, nous avons du croustillant, des mots qui nous ont fait rire :

Chiôte pour l'addition

Kaca pour la caisse !

 

 

Nous descendons à la terrasse de l'hôtel prendre un double expresso et on se connecte au net dans l'espace Wifi (Arnaud donnant des news via Facebook - l'envoi de mails ne fonctionnant pas ).

 

On ne se couche pas trop tard.

 

Il fait un peu chaud dans nos chambres non climatisées ; Louise et moi laissons la fenêtre ouverte ; le bruit ne nous génera pas pour cette nuit !

 

 

 

5ème JOUR CONCLUANT

 

  

Posté par Johannerie à 12:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Back from Russia # 5

12 Juillet 2011 - 4ème jour à St Pet' ! --- notre anniversaire de mariage, nos 14 ans !

 

 

Grosse journée à venir ... quand nous aurons quitté l'hôtel, nous ne pourrons y revenir que pour reprendre nos valises.

Ce soir, nous quittons St Petersbourg.

On va tout d'abord prendre notre petit déj'.

Arnaud va ensuite négocier avec la gérante (charmante) de laisser les valises dans un coin pendant la journée ; nous reviendrons les chercher vers 20h30.

Nous prenons donc ensuite le temps de faire nos valises, le plus consciencieusement possible ... nous faisons tourner la montre ... et à 11h00 nous voilà prêt à partir ! (on pourrait presque dire "enfin" car il commence à réellement faire chaud dans notre chambre, non climatisée !)

 

Aujourd'hui, nous partons visiter le musée de l'Ermitage.

Nous reprenons la ligne de métro habituelle (que l'on connait par coeur !) pour s'arrêter de nouveau à Nevski Prospekt. On remonte ensuite l'avenue vers la Neva.

 

On y croise de vieilles Lada !

 

 DSC_0044

  

 

On y voit une pub qui montre bien que l'époque du communisme est partie bien loin !

 

 DSC_0001

 

  

On en profite pour faire notre photo, celle faite à Barcelone et que je pense nous referons chaque fois !!

 

 P1000121

 

 

 

Ce midi, nous avons l'envie de nous assoir à une table pour le repas (pour tuer le temps, hihihihihi, faut qu'on reste dans les rues jusqu'à 20h30 !).

 

Sur les conseils du GR, nous choisissons la chaîne Tepemok ; le restaurant propose des crêpes en fast-food et il est noté que "les Russes préfèrent Tepemok à Mc Do car les plats sont meilleurs et plus sains".

 

P1000124

 

 

 

Ouf, la carte des crêpes est traduite en anglais, on est sauvé ! (bon, on attend qu'une famille allemande ait choisi car il n'y a qu'une carte pour le restau !)

Nous choisissons des crêpes "classiques" et elles sont bien bonnes.

Les enfants sont ravis de leurs choix et sont très souriants  déçus car la serveuse leur a mis la "crêpe du mois" et il y a une sauce blanche et du mauvais poulet et font la tête !

 

Les crêpes mangées ... nous sortons et là ... malheur il pleut !

Une énorme pluie d'orage.

On sort et nous nous orientons vers un porche tout proche et ... nous attendons.

Quel déluge ; on fait des photos, des vidéos pour s'occuper !

[alors, nous avions des vidéos passionnantes à vous montrer de la pluie qui tombe ... mais vu le petit-haut-débit de SGDBohon, c'est foutu ! alors ... vous n'aurez qu'une photo mais avec une Limousine en arrière-plan, comme on en voit beaucoup en Russie - louée pour les mariages !!]

 DSCN0479

 

 

La pluie se calme, il fait plus frais, nous repartons à l'Ermitage qui est situé dans le palais d'hiver du tsar.

 

On y accède par la Place du Palais ; Une place gigantesque, qui relègue la place de la Concorde au rang de bac à sable !

 

DSC_0186

 

P1000133

  

DSCN0458

  

On n'y traine pas car les nuages sont menaçants ; on file au musée.

 

La queue n'est pas trop longue et cela semble aller assez vite.

 

 

Pour patienter, les enfants font de nombreuses photos et c'est nous les tsars, euh non, les stars !! :-)

 DSCN0474

 

DSCN0476

 

 

Nous rentrons rapidement dans le musée.

 

DSC_0006

 

  

Bien sûr, il a fallu faire un choix car l'Ermitage est le plus grand musée du monde par l'étendue de ses collections (2,7 millions d'objets répertoriés ! - un adage dit que si l'on s'arrête 1 minute devant chaque oeuvre, on passerait 5 ans dans le musée !)

 

 

Nous avons tout d'abord vu la section sur la culture russe ... ce sont des objets/meubles exposés dans les anciens appartements privés des Romanov.

Puis nous avons traversé plusieurs salles dans lesquelles nous avons regardé avec grand intérêt l'ensemble des oeuvres nous sommes passés assez rapidement !

Nous voulions atteindre la section des impressionnistes : Renoir, Monet, Cezanne ... Puis le clou de cette partie, c'est-à-dire la salle consacrée à Matisse dont Constant est fan ! Yes !

 

Nous avons dû rester environ 3 heures dans le musée ; les enfants sont curieux, structent les oeuvres avec nous ! Bravo, vous êtes tops !

Visite concluante !

 

De retour dehors, nous constatons qu'il a encore bien plu mais que le soleil est revenu !

  

Comme promis, nous nous dirigeons vers les petits stands de souvenirs !

Après beaucoup d'hésitations (alors, vous trouvez ou non ?!), Octave et Constant choisissent des figurines représentant l'église "aux bulbes"(!) et Louise une mini-mini poupée russe à mettre à son porte clefs.

 

Et zou ... re-pluie d'orage alors on s'abrite de nouveau !

Il commence à faire froid ... et il faut tout de même que l'on trouve à s'occuper car ... plus de chambre d'hôtel !

 

Nous passons sur Nevski Prospect à hauteur de l'église Notre-Dame-de-Kazan.

Nous étions auparavant passé devant sans qu'elle nous attire mais nous lisons sur le GR "messe avec chants orthodoxes à 18h00" et il est 17h55 ...

On y court !

De fait, c'est une merveille d'écouter les belles voix.

On constate  qu'il n'y a pas de bancs dans les églises orthodoxes et que le pôpe passe devant et derrière des panneaux - l'ensemble est nommé iconostase.

[On regarde mais on ne comprend pas tout ! Il nous faudrait plus d'explications ... help !!!]

Arnaud a repéré, à l'entrée, des clefs prises par les Russes durant les guerres napoléoniennes (Nancy par exemple) ainsi que des étendards pris à l'ennemi.

 

Photo ci-dessous prise spécialement pour notre ami Jean Pierre, fana d'histoire. Je vous en fais profiter !!

 

 DSC_0195

 

 

Il est temps de repartir vers notre hôtel ... depuis ce matin, nous avons promis aux enfants de manger au Mac Do !

 

Stupéfaction quand nous rentrons dans celui-ci, le design est exactement le même que celui d'Isigny sur Mer !

Grâce à la carte en anglais + notre légendaire langue des mains + un peu d'anglais (Coke par exemple !), nous arrivons à nous faire comprendre !

 

DSC_0007

et on rapporte le carton des frites pour qu'Octave le montre à l'école !

  

 

Nous prenons une dernière fois le bout d'avenue pour retourner au Old Nevsky Hotel ...

 

Le thermomètre de la pharmacie n'affiche que 22°c ... les orages auront bien fait baisser les températures.

Nous repassons récupérer les valises, nous prenons un gilet et c'est à pied que nous nous dirigeons vers la gare  dite "de Moscou" (Maskovski vokzal) à 10 minutes à pied !

  

Nous partons pour Moscou.

  

Louise traine sa valise "Little Marcel" offerte par sa marraine à sa communion (10 kilos).

Constant porte le sac à dos de baroudeur offert par le Père Noël de son parrain Titi (5 kilos).

Octave ne porte rien son gilet et tient la main de maman.

  

L'arrivée à la gare se fait sans soucis et pour moi le stress monte un peu !

  

On se plante devant le tableau des départs et arrivées et là, nous vivons un grand moment de solitude ...

Impossible de savoir quelle ligne correspond à notre train ...

[désolée pas de photo mais franchement c'est pas ce à quoi je pensais à faire à ce moment là ! - et je regrette maintenant !]

 

Arnaud trouve un train qui part à 22h00 et c'est le seul ... on reconnait "Moscou" en cyrillique ... nous sommes sauvés !

C'est Louise qui nous donne l'explication finale : il est noté "7h11" car c'est la durée de notre voyage et il est noté "5h11" car c'est l'heure d'arrivée de notre train ! Merci chérie !

 

Je recherche dans mon "Guide de conversation du Routard" le mot que je vois affiché en haut à gauche et c'est bien "Départ".

Il ne manque plus qu'à attendre le numéro du quai ! Concentration maximale devant l'affichage !

Il fait chaud.

 

russie i phone 023

 

 P1000152

 

 P1000151

  

 

Cela sera le Quai 3 et on s'en approche et nous découvrons ça :

 

russie i phone 025

 Ce n'est pas le véhicule de droite mais bien celui de gauche que nous prenons !

  

 

On s'approche du wagon 6 ... Pierrick nous ayant traduit le billet écris entièrement en cyrillique of course !

Contrôle d'identité et des billets au pied du wagon, moi avec Louise et Arnaud avec les boys ; cela ne rigole pas !

 

On découvre un long wagon avec bien 60 couchettes !

 P1000169

Voilà ce que cela donne !

 Vous comprenez ?? C'est "open space" !

 

Une vue prise dans l'autre sens - allez hop Constant !

russie i phone 026

 

Nous savons que nous serons séparés :

Moi avec Louise aux 27 et 28

Constant et Arnaud aux 54 et 55

Octave seul au 4 à l'autre bout du wagon ! (noooooooooooooooooooooon j'rigole, j'ai eu pitié et je l'ai pris dans ma couchette pour dormir !)

 

Louise et moi découvrons que nous aurons pour voisines une dame russe (peu souriante) et une jeune femme (indienne ?) qui, elle, parle anglais. Nous avons les deux couchettes du haut. Nous nous installons, mettons nos draps à disposition.

Arnaud et Constant se sont faits des copains de Russie et d'Azerbadjan au bout du wagon.Ca papaute ! Quand je vous dis qu'Arnaud est prêt pour Pekin Express ! Ils ont deux couchettes du couloir !

 

22h00 pile nous partons ! Vive l'exactitude !

 

Le controleur vient vérifier de nouveau les tickets et me parle russe ...

En anglais et avec des gestes, je tente de lui expliquer que je vais dormir avec Octave qui devait être au n°4 ...

- Il me répète la même chose ...

- Je lui répète à peu près la même chose ... ma réponse reste la même !

 

??????????? Que rajouter, on ne se comprend pas ...

 

Et là, une voix, venant de derrière lui, me parle français "il vous dit que vous n'avez pas payé les draps" ...

Je me penche et aperçoit derrière un homme africain qui m'est d'un grand secours ! [et qui donc comprend toutes les bêtises que je peux dire depuis 15 minutes avec Loulou !!]

  

Moi   - "vous pouvez lui dire que je ne savais pas que je ne devais pas les prendre"

Lui traduit au controleur

Lui   - "oui et donc vous les voulez ?"

Moi   - "je les garde oui"

Entre 2, il y a bien sûr toutes les traductions !

Lui   - "et donc il faut payer"

Moi   - "euh oui mais il faut que j'aille voir mon mari à l'autre bout du wagon c'est lui qui a l'argent "

Arnaud avisait par Loulou arrive rapidement

Lui   - "bein non finalement il faudra payer plus tard"

 

Tout ça pour ça !

Tout finit bien - [Pierrick, je savais bien qu'il y avait 2 couchettes sans draps de réservés mais ... le controleur ne me montrant pas les draps -- mierda, il avait lui oublié la langue des mains ! -- je n'ai pas réagi !]

Je n'ai pas beaucoup plus papauter avec notre sauveur africain ... il s'est ensuite mis sur son ordi pour regarder un film !

 

 

Allez, plusieurs clichés pour illustrer notre courte nuit, pas trop chaude (finalement) et sans ronfleur dans le wagon !

  P1000154

 

P1000156

 Je tente les pauses-photo "à la russe"

 P1000159

 Avant de se coucher

 P1000164

 

P1000165

 Et c'est parti pour une nuit dans ces conditions !

  

Voilà la journée se termine ... à minuit, nous sommes dans le train !

  

Bye Bye Saint Petersbourg !

 

 

4ème JOUR CONCLUANT !

 

Posté par Johannerie à 10:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Back from Russia # 4

11 Juillet - 3ème jour à St Petersbourg

 

 

C’est en prenant le petit déj’ que nous découvrons ce qui avait donné un mauvais goût à notre café de la veille …

Le coupable était le lait !

Ravis de prendre avec Arnaud des céréales, nous nous préparons une bonne assiettée et … mon Dieu … Beuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurkkkkkkkk, le goût est horrible !

Ce n'est pas le lait de "chez nous", nous sentons à la bouteille et on dirait que c'est un lait un peu fermenté ...

Nous jetons discrètement le contenu de l’assiette ainsi que notre café au lait … et nous reprenons des tartines de pain accompagnées d’un café-crème ! C’est bien meilleur !

Le ventre bien remplis, nous sommes prêts à partir !

 

[Un petit paragraphe « spéciale dédicace » à mon papa.

Il faut que tu saches, papa, que je dis à mes enfants - en leur mentionnant bien que je te cite - « mangez, on ne sait pas où et quand on mangera ce midi » !

Je sais maintenant que tu avais bien raison quand tu nous disais ça !

Je te rassure, les enfants ne changent pas de générations en générations car Louise, Constant & Octave font la tête à m’entendre dire ça !]

 

 

Nous partons aujourd’hui à Peterhof, la résidence d'été officielle du tsar à 45 minutes en bus de St Pet' (si il n'y a pas de bouchons comme le précise le GR !).

Notre guide Arnaud nous fait faire un long trajet en métro et nous mène à la gare routière.

 

Peterhof =  Петергоф

 

Nous nous postons devant la queue de la ligne 404 et nous attendons.

Les mini-bus se présentant peuvent prendre environ une vingtaine de passagers.

Au 3ème passage nous embarquons soit après une attente (au soleil) d’environ 35 minutes !

[En attendant, Arnaud – oui, papa Arnaud, celui que Constant prendrait pour Pékin Express sur M6 !- a déjà sympathisé avec un Indien et une Chinoise et papaute en anglais du lait en poudre frelaté de Chine !]

 

Nous payons 600 roubles et nous voilà partis. Il fait extrêmement chaud derrière les carreaux … les 3 enfants s’endorment !

Nous traversons la banlieue de St Pet’.

Nous voilà au chateau de Peterhof après 45 minutes de trajet (ouf pas de bouchons !)

 

Pierre Le Grand, qui avait la folie des grandeurs, a fait construire Петергоф entre 1713 et 1723. Entre temps, le tsar visita Versailles et en subit la forte influence architecturale.

 

 DSC_0024

  

 

Nous arrivons par les jardins supérieurs, nous passons devant le palais (que nous n'avions pas l'intention de visiter et puis de toutes façons, il est fermé en ce lundi !) et nous nous dirigeons vers les jardins inférieurs pour lesquels nous sommes venus !

 

Et là nous en prenons plein la vue !

 

Une première photo de la part de Constant :

  DSCN0427

  

Puis "nos" photos :

 

 DSC_0143

 

DSC_0146

 

DSC_0153

 

  

Il fait chaud, il fait beau et c'est MAGNIFIQUE !

Le parc en contrebas est boisé, nous nous y promenons pendant un bon moment.

 

Une photo de la part d'Octave :

 

 DSC_0157

 

 

Une photo de la part de Louise :

 

 P1000078

 

 

et cela nous mène jusqu'au bord de la mer ... jusqu'au golfe de Finlande.

 

 DSC_0172

 

CARTE_MOSCOU-SAINT-PETERSBOURG%20BILINGUE

 

 

Assis près de la mer, nous assistons à de sacrées mises en scènes !

Que je vous explique. 

Les jeunes femmes russes aiment être prises en photos devant les monuments ou les paysages.

Leurs maris/petits amis sont ravis de les prendre en photo.

Mais ce qui est épatant, c'est que celles-ci prennent vraiment la pause ! Des pauses quelque peu langoureuses, avec la main sur la hanche (sans omettre de remettre en place la petite mèche de cheveux !) et que tout cela est très sérieux !

Un vrai spectacle pour pas cher !

 

[bon Louise et moi avons essayé de faire la même chose mais on n'a pas réussi et cela a plutôt été l'occasion de gros fou-rires !]

  

Nous décidons de reprendre le bateau pour rentrer.

 DSC_0023

 

 

Nous arrivons à 15h45 au guichet pour une navette partant à 15h50 (ça va être chaud mais sinon il faudra attendre celui de 16h50 !)

On achète les billets (encore quelques difficultés à se faire comprendre !) et nous courons, nous courons, nous courons sur le ponton ! Une vraie fin d'étape de Pekin Express sur M6 ... on veut gagner l'amulette ! (désolée, on a des références ou on n'en a pas !)

 

On arrive à temps et le retour vers St Petersbourg prend 1/2 heure. L'arrivée par la Neva permet d'avoir une vue magnifique sur la ville.

 

 DSC_0176

  

Nous retrouvons l'air étouffant de la ville ; qu'il était bon d'être à la campagne !

 

Les enfants sont fatigués, en ont marre et pourtant il faut marcher pour retrouver la station Gostiny Dvor sur Nevski Prospekt.

 

Il fait 30 °C et pour les enfants, c'est plutôt cette humeur ... :

  DSC_0181

 

Nous nous arrêtons en chemin pour acheter une bouteille d'eau.

Qu'est-ce-qu'on aura pû en acheter durant le séjour ; et pourtant nous partions chaque matin avec des munitions dans le sac à dos !

Achat rapide et nous nous trompons ; on a pris de l'eau gazeuse et aaaarghhhhhhhhhhhhh Octave n'aime pas les bulles !

Quand on a soif, on se fait à tout et peu de temps après, on entend une petite voix d'Octave nous dire "c'est pas ce que je préfère, c'est pas terrible mais ça va quand même"

Ouf, on est sauvé !

On peut repartir !

[pour info, la Russie ne propose pas beaucoup - si ce n'est aucune - terrasses de café ... et ça c'est bien dommage !]

  

Nous arrivons enfin à la galerie marchande de Gostiny Dvor.

Rien de bien particulier ... quand ... tout à coup, nous découvrons quelquechose d'extraordinaire au rayon des cosmétiques !

Notre Patricia Kass, notre Patou Nationale est l'égérie d'une marque ! Trop la classe !

 letoilejuillet2011

 Après enquête, 100 % de nos enfants ne connait pas Patricia Kass !

 

 

En sortant de cette galerie, je demande à Loulou de faire une photo bien particulière.

Une photo de moi et mon Boubou, mon Octave, mon bb qui me donne la main quand on marche, qui reste derrière avec moi, qui fait 15 pas quand Louise n'en fait que 10 et que son papa n'en fait que 7 !

 

P1000118

 Special dédicace for you my Boubou !

 

 Sur ce nous reprenons le métro (moins busy que la veille !) jusqu'à l'hotel.

 

Arrivant à la Place Alexandra Nevskovo, nous allons faire nos courses dans le supermarché Prisma Market (le choix y étant plus large que dans notre p'tite supérette !)

 

Et là, joie, bonheur, allégresse ... Arnaud est en transe devant le rayon beurre : on y trouve du beurre d'Isigny-Ste Mère à vendre !

 P1000111

 (à 6€ environ la plaquette !)

  

Après cette belle découverte (mais bon pas de camembert ni crème !), nous rentrons pour un petit repas à notre hotel.

 

 Octave est exténué et le temps de se poser dans notre chambre, il s'endort sur le lit de son papa.

Il est 19h00 ... on le laisse récupérer = qui dort dine !

 

 

3ème JOUR CONCLUANT !

 

Posté par Johannerie à 10:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Back from Russia # 3

10 Juillet 2011 – 2ème jour à St Petersbourg

 

9h00 … le réveil sonne …

Une p’tite appréhension au réveil car … la nuit a été bruyante et le sommeil un peu haché du fait du bar de nuit se trouvant au RDC !

[Et si le syndrome « nuit bruyante » de Barcelone nous poursuivait ???? – pour les non-avisés, on avait passé des nuits terribles près des Ramblas ! –Allez, je mets fin tout de suite au suspens : les nuits suivantes ont été calmes !!!]

 

Nos deux chambres ne communiquent pas mais, en bout de couloir, nous pouvons passer facilement de l’une à l’autre sans déranger (ou être dérangés).

Nous partons au p’tit déj’ ! Yaourt, pain/beurre/confitures, céréales ... et le fameux gâteau Choco Pie que l’on retrouvera tout au long de notre séjour !

 

 DSC_0030 (2)

 

 

 Il fait déjà bien chaud dans la salle (la clim' n'a pas été mise en route ...)

 

10h30 … nous partons à la Forteresse Pierre et Paul dans le centre de St Pet’.

 

A la sortie du métro, notre guide Arnaud se trompe d’orientation et nous entraine vers la gauche alors que c’était vers la droite pour la forteresse !

C’est une chance pour les grands et les petits en fait !

Arnaud et moi découvrons un parc dans lequel les familles russes viennent se promener en ce dimanche midi. Qu’il est chouette de découvrir les coutumes de notre pays d’accueil !

 

Louise, Constant & Octave sont eux ravis de poser devant un musée que l’on pense être dédié au cinéma ! (aaaaaahhhhh l’écriture cyrillique, on ne l’a pas travaillée avant notre départ !)

 

Musée St Pet2

Bon  les personnages nous ont bien aidé !

On se rend compte de notre erreur et après avoir trouvé une jeune étudiante parlant un peu anglais, nous repartons sur le bon chemin !

Conseil de survie pour dialoguer en Russie (si vous ne connaissez pas le Russe !) :Maitriser le langage avec les mains car même avec l'anglais, vous n'êtes pas sûrs de vous en sortir !

 

Nous arrivons enfin à la Forteresse et les abords sont étonnants !

DSC_0060

 

DSC_0092

 

 

Les bouts de pelouses au pied de la forteresse se sont transformés en plage ... les Russes semblent aimer se dorer la pilule (et notre GR nous le confirme car il parait que même en hiver le moindre rayon de soleil est recherché - information validée depuis par mes parents qui ont visité St Pet' en Décembre et qui ont vu au pied des remparts des femmes se faire bronzer !)

 

 

Nous rentrons dans la forteresse et sommes attirés par la cathédrale Saint Pierre et Saint Paul où sont enterrés les derniers tsars : les Romanov (leurs restes ont été transférés en cette église en 1998 après authentification par des tests ADN)

[allez pour votre culture perso, une p'tite précision donnée par le GR "Le Prince Philippe d'Edimbourg, époux de la reine d'Angleterre, est le petit-fils du cousin du tsar Nicolas II. Il a donc du sang Romanov dans les veines. Pour aider les recherches au moment de l'exhumation des restes de la famille impériale russe, il a donné son sang aux chercheurs pour faciliter leur travail d'identification des ossements" - voilà !!]

 

 DSC_0072

 

DSC_0066

 

DSC_0065

 

Il fait bien chaud et ne sommes pas encore bien habitués ...

On s'arrête pour une glace pour les enfants et Arnaud et moi craquons pour une p'tite bière proposée à la pression sur le stand d'à côté ...

Une gorgée, deux gorgées ... on se regarde ... et franchement NON ce n'est pas buvable ! On en rit ... nous qui nous faisions un plaisir de boire une p'tite blonde !

On n'a pas su ce que nous venions de boire ... de l'orge fermenté ? [Anastasia, si tu passes par là, peux-tu nous donner le nom de cette boisson dans un commentaire, je ne m'en souviens plus !]

 

La visite terminée nous passons la boutique "souvenirs" (d'après Arnaud, je suis fan de ce type de boutiques !) ; j'y achète un magnet à la gloire du communisme passé ... un magnet sur lequel un tracteur travaille la nuit avec ses phares ... et on apprendra plus tard que la traduction est "Quand il y a du boulot, il faut travailler tard et même de nuit".

 

 

Nous partons maintenant vers l'Aurore ... en chemin nous nous arrêtons pour manger à un café recommandé par le GR [le numéro 110 sur le plan couleur I, case C2 pour la version 2011/2012] .

 

DSC_0096

 

Ce petit self de quartier, sans prétention, propose une cuisine excellente et au moins locale ! Je mange un excellent poisson et les enfants ainsi qu'Arnaud prennent des boulettes de viande. La patronne du lieu est heureuse de nous servir ! [soit 534 roubles pour 5 plats et 2 eaux!]

 

Il fait de plus en plus chaud ... nous prenons les trottoirs à l'ombre !

Ci-dessous, signalisation bien pratique pour traverser la rue à Saint Petersbourg ; au moins on sait si on à le temps ou si l'on doit activer le pas !!

 

 DSC_0094

Vous avez vu le chrono en haut ?!

 

 

Revenons à l'Aurore, c'est un croiseur qui le 25 Octobre 1917 tira le coup de canon à blanc annonciateur d el'assaut des bolcheviks sur le palais du tsar.

 

Arnaud y vient pour l'aspect historique et les enfants sont ravis de découvrir ce type de  vaisseau (et pour moi, Domi, on va dire que je suis contente pour les deux et puis il fait beau et c'est les vacances donc c'est cooooooooool!)

 

Visite rapide car on découvre que cela ferme à 16h00 ... on se fait mettre dehors par une hôtesse souriante criante.

Beaucoup de touristes russes car c'est un lieu chargé d'Histoire pour eux.

 

DSC_0116

 

CSC_0115

 

DSC_0105

 

 

DSC_0107

 

 

On s'arrête ensuite un peu à l'ombre puis près d'une fontaine pour se rafraichir, les Fossey, en bons normands (!), ont chaud !

Il doit bien faire 34°C ...

En plus, incident technique avec Octave ; le pauvre a des nu-pieds qui le font souffrir ... une grosse ampoule au talon ... ; heureusement, on avait prévu le plan B et nous sortons les claquettes du sac à dos d'Arnaud ! YES !!! ... Malheureusement, ce fût un répit de courte durée car après avoir marché avec pendant une petite heure, il s'est plaint de douleurs entre le pouce et l'orteil d'à côté ! SHIT !!!

Attention, âme sensible, ne pas lire la suite (!) = Octave a donc fini la dernière petite heure à marcher nu pieds dans les rues de Saint Petersbourg !

 

Il n'est pas très tard et on décide de partir à l'église du Saint Sauveur sur le Sang Versé ... (vous comprenez aussi pour quoi Octave avait mal aux pieds !)

 

C'est pour nous évident de s'orienter vers cette église, elle représente pour nous la Russie (avec un grand R !), la Russie des églises pleines de couleurs et avec des bulbes !

 

On met un peu de temps à la rejoindre mais cela vaut le coup !

(et en plus, à côté ya un grand marché "pour touristes" et on aime bien avec les enfants !)

 

 DSC_0130

 

 

On fait la visite seuls ... sans explications détaillées car ce n'est pas le fort des russes de donner, par exemple, un p'tit dépliant dans la langue du toursite étranger !

Nous lisons donc le GR et avec trois enfants (qui, on est chanceux, sont tout de même attentifs, coopératifs!) cela suffit amplement !

DSC_0123

   Non pas en peinture mais en mosaïque

DSC_0122

 Beaucoup de dorures

 

 

On ne s'éternise pas car la fatigue se fait sentir. Octave se fait reprendre par une guide russe car il s'est assis au pied d'un des piliers ...

 

Allez zou, on repart à l'hôtel ... mais il faut retrouver une station de Métro.

Nous atteignons celle de Nevski Prospekt ... et c'est noir de monde ... c'est l'heure de la sortie des bureaux !

On est serrés comme des sardines dans la trâme de métro ... no stress ... no stress ... je tiens fermement le bras d'Octave ...

A ma question "ça va mon bou-bou ?", j'entends une petite voix me répondre 60 centimètres plus bas "oui maman, tu peux me déserrer le bras, tu me fais mal ..." :-) ... C'est vrai mon chéri, je peux te lacher ... tu ne peux pas partir bien loin ... !

 

On compte le nombre de stations et arrivons sans mal à sortir quand nous le devons ("allez hop, on pousse les enfants -- go go go !")

 

De retour à 19h30 à notre hôtel, nous traversons la rue pour aller dans la supérette acheter quelques denrées pour le soir.

Quel plaisir de pouvoir préparer notre repas dans la cuisine de l'hotel (enfin "repas", c'est-à-dire pain + fromages + yaourts +fruits -- on est en vacances quand même, on ne va pas sortir les poêles et casseroles !)

 

Cette formule de "pension de famille" est idéale car 1) on n'a pas à chercher de restau pouvant plaire à tout le monde  2) on fait des économies  3) on "visite" les supermarchés du pays où l'on se trouve et ça c'est top pour mieux le connaître !

 

 

Prenant sa douche, Octave me dit "tu sais maman, c'est bien les vacances, j'sais pas dire pourquoi mais c'est bien "

[non non je ne craque pas du tout en l'entendant dire ça ! - Oui mon Bou-bou, on est bien ensemble !]

 

 

Réflexion en cette fin de 2ème journée : nous avons croisé très peu de touristes étrangers et même aucun français. Qu'il est bon de se plonger ainsi dans un pays ... de se sentir dépayser !

 

  

 

DEUXIEME JOUR CONCLUANT !

 

Posté par Johannerie à 09:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Back from Russia # 2

Départ le 9 Juillet 2011- Premiers pas à Saint Petersbourg

 

Après une nuit bien reposante chaude dans l'appartement de Simone et Jean Pierre à Paris, nous arrivons pile à 5 heures du mat' à Roissy Charles de Gaulle.

Prêts pour notre premier vol vers Zurich ! L'attente au guichet de Swiss Air est longue, on "petit déjeune" sur le pouce pour nous occuper ! Le vol ne durera que 45 minutes et on est heureux d'avoir un muffin & une boisson d'offerts ainsi qu'un petit carré de chocolat (suisse bien sûr !).

DSCN0311

 

Suite entre Zurich et Saint Petersbourg. Nous arrivons à 14h15 (heure locale, c'est-à-dire + 2 heures par rapport à St Georges !)

 

Nous nous orientons nous 5 vers les formalités de douane.

Comme cela le sera pendant tout le séjour, Arnaud s'occupe des boys et moi de Louise. Je m'approche donc du guichet de madame la douanière ... l'image même que je me faisais de la douanière russe, rondelette, blonde et peu souriante. Le guichet est fait de telle sorte qu'elle ne voit que ma tête et qu'une frise positionnée près du guichet lui permet d'estimer ma taille. Elle feuillette nos passeports, scanne et tamponne le visa. Voilà, ça s'est fait !

Nous sortons de l'aéroport sous le soleil !

Comme nous l'avions lu dans le Guide du Routard, nous nous orientons vers les taxis collecifs, sorte de minibus. Nous prenons le K-3 et arrivons à nous faire comprendre auprès du chauffeur aimable peu souriant : oui, nous voulons aller jusqu'au plus proche métro. On comprend que cela nous coûtera 30 Roubles soit environ 0.90 € par personne pour 15 bonnes minutes de trajet !

 

[Bon désolée, pas de photos ! Là, c'était tout de même un peu le stress pour moi, ne pas perdre les gamins, les passeports, les valises ... et supporter la chaleur écrasante ! Une vraie étape de Pékin-Express ce début de séjour!]

 

Nous arrivons au métro de Moskovskaya et c'est Arnaud qui gère le trajet de métro jusqu'à notre hôtel (et qui gérera les trajets de métro pendant tout le séjour ! [dixit Constant "moi si j'ai à faire l'émission Pékin-Express, je la fais avec papa, pas avec maman" ])

Le trajet se fait facilement (merci chéri !) ;

On découvre que : le métro fonctionne avec des  jetons  (dire "jetonn") / qu’il faut payer pour passer un gros bagage et que Octave ne payera pas car il a moins de 7 ans !

 

On s'arrête à la station Alexandra Nevskovo et remontons Nevski Prospect ... hésitons un peu et trouvons dans la 3ème rue perpendiculaire notre hôtel. Une grande porte rouge derrière laquelle sur 2 étages se trouve ...

Voici Old Nevsky House !

 

hotel

 

P1000019

 

Le choix fut le bon, merci Odile & Alcide pour le conseil. Vastes chambres & salle de bain nickel (mais sur le palier) [pour l"info pratique, on a payé 545 euros pour 2 chambres pour 3 nuits]

Les formalités d'enregistrement se font facilement ; le plus fastidieux étant l'attente des photocopies.

On prend une bonne douche et à 17h00 nous voilà repartis.

 

Nous avons pour projet de remonter l'ensemble de la perspective Nevski (en quelque sorte leurs Champs Elysées) soit environ 4 kms ... Nos jambes ne suivent pas comme nous l'aurions voulu (la nuit a été courte!) et nous remontons dans un métro jusqu'à l'île Vassilievski.

 

Nous suivons les conseils du Guide du Routard (GR) et allons profiter de l'un des plus beaux panoramas sur la ville, sur la façade du palais d'Hiver et sur les remparts de la forteresse Saint Pierre et Saint Paul. Superbe et qu'il est bon de profiter du soleil. Ca vaut le coup !

 

DSC_0010    La pointe de l'ile

DSC_0028 Vue sur l'Ermitage

DSC_0006                           

DSC_0012                           

DSC_0025 Constant en a marre ...

              

Cette première découverte de St Petersbourg nous ravit ; l'appréhension que j'avais (ouh lala, il faudra en Russie faire extrèmement attention à la foule, ne pas perdre les enfants, ne pas se perdre dans le métro ...) s'envole d'un seul coup !

 

Nous traversons la Neva par le pont Dvortsovy Most pour rejoindre l'Ermitage.

 

Il est 19h30, on a faim ! Il nous faut trouver un restau. On recherche sans jamais le trouver un café indiqué dans le GR ... et exténués, nous nous attablons dans le 1er restau venu ... soit une pizzeria !!! Le comble !!! (enfants ravis, parents aussi avec bonnes pizzas et une p'tite bière ! - il fait chaud on est bien !! Addition salée soit 1850 Roubles pour 3 grandes pizzas et 5 boissons)

 

Au retour, nous découvrons que le réseau de métro de Saint Pet' n'est pas bien important et qu'il faut parfois beaucoup marcher pour retrouver une station ... je vous laisse imaginer l'humeur de Louise, Constant et Octave ... debouts depuis 4 heures du mat' !

 

PREMIER JOUR CONCLUANT !

 

DSC_0057

Posté par Johannerie à 09:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Back from Russia # 1

De retour ...

Après 9 jours en Russie.

9 jours d'aventuriers (!) que je vais vous détailler dans les billets à venir !

CSC_0241

Posté par Johannerie à 09:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :